Als freie Lektorin redigiere ich Buchmanuskripte mit kritischem Blick auf Sprache, Form und Inhalt. Einfühlsam, behutsam und mit großem Respekt vor dem, was der Autorin oder dem Autor wichtig ist. Und mit viel Erfahrung und Know-how, was die Anforderungen des Buchmarktes angeht.

Im Entstehungsprozess eines Buches betreue ich Autoren von der Idee bis zum satzfertigen Manuskript - auch als Ghostwriter.

Als freie Übersetzerin übersetze ich Romane und Sachbücher aus dem Englischen, dem Französischen und den skandinavischen Sprachen.

Und als Autorin habe ich in den letzten Jahren einige eigene Projekte verwirklichen können.